{"id":4770,"date":"2026-02-12T10:49:21","date_gmt":"2026-02-12T10:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/superiorroomsinlaspezia.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-04-20T08:53:54","modified_gmt":"2026-04-20T08:53:54","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/superiorroomsinlaspezia.com\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy de"},"content":{"rendered":"\r\n

DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG \u2013 VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN (Art. 13 DSGVO)<\/strong><\/p>\r\n

Website: www.affittacameregolfoecinqueterre.it<\/a><\/p>\r\n

1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\r\n

Affittacamere Golfo e Cinque Terre Piazza Saint Bon, 15 19121 La Spezia (SP) \u2013 Italien Tel. +39.333.2808002 E-Mail: info.superior@affittacameregolfoecinqueterre.it<\/a> USt-IdNr. 01196340119<\/p>\r\n

2. Art der verarbeiteten Daten<\/strong><\/p>\r\n

Navigationsdaten: Der Betrieb der Website erfordert die Erfassung bestimmter personenbezogener Daten (z. B. IP-Adressen), deren \u00dcbermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen unvermeidlich ist. Diese Daten werden vom Hosting-Anbieter als Auftragsverarbeiter verwaltet, um die Sicherheit und ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktion der Website zu gew\u00e4hrleisten. Der Verantwortliche greift nicht direkt auf diese Informationen zu und nutzt sie nicht, es sei denn, dies ist aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder beh\u00f6rdlicher Anforderungen erforderlich.<\/p>\r\n

Freiwillig bereitgestellte Daten: Name, Nachname, E-Mail-Adresse und andere \u00fcber die Kontaktdaten oder bei der Newsletter-Anmeldung \u00fcbermittelte Daten.<\/p>\r\n

Cookies: Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Cookie-Richtlinie.<\/p>\r\n

3. Zwecke, Rechtsgrundlage und Speicherdauer<\/strong><\/p>\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Zweck<\/th>\r\nRechtsgrundlage<\/th>\r\nSpeicherdauer<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Beantwortung von Kontaktanfragen: Verwaltung der per E-Mail oder telefonisch \u00fcbermittelten Mitteilungen.<\/td>\r\nDurchf\u00fchrung vorvertraglicher oder vertraglicher Ma\u00dfnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/td>\r\nZeitraum, der zur Beantwortung der Anfrage erforderlich ist, zuz\u00fcglich 12 Monate zu Verwaltungszwecken.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Buchungen: Verwaltung der Reservierung.<\/td>\r\nDurchf\u00fchrung vorvertraglicher oder vertraglicher Ma\u00dfnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/td>\r\nSteuerdaten: 10 Jahre (ital. Zivilgesetzbuch Art. 2220 und Steuervorschriften). An die \u00f6ffentliche Sicherheit \u00fcbermittelte Daten (Alloggiati Web): 5 Jahre. Sonstige Buchungsdaten: 10 Jahre. Bei Stornierung der Buchung: L\u00f6schung innerhalb von 3 Monaten.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Newsletter-Anmeldung: Versand von Aktualisierungen und informativen\/beruflichen Mitteilungen.<\/td>\r\nAusdr\u00fcckliche Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).<\/td>\r\nBis zum Widerruf der Einwilligung (Abmeldung) durch den Nutzer.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sicherheit und Wartung: Vorbeugung von Betrug, Missbrauch oder technischen St\u00f6rungen.<\/td>\r\nBerechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/td>\r\nIn der Regel 30\u201360 Tage (Systemprotokolle), es sei denn, die Daten werden zur Aufkl\u00e4rung von Straftaten ben\u00f6tigt.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

4. Art der Datenbereitstellung<\/strong><\/p>\r\n

Die Bereitstellung der Daten f\u00fcr Kontaktzwecke ist erforderlich, um eine Antwort zu erhalten; die Bereitstellung der Daten f\u00fcr die Buchung ist erforderlich, um die Anfrage bearbeiten zu k\u00f6nnen: Eine Nichtbereitstellung macht die Bearbeitung Ihrer Anfrage unm\u00f6glich. Die Bereitstellung der Daten f\u00fcr den Newsletter ist freiwillig: Eine Verweigerung beeintr\u00e4chtigt nicht die Nutzung der Website.<\/p>\r\n

5. Verarbeitungsmethoden und Empf\u00e4nger<\/strong><\/p>\r\n

Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen und in geringem Umfang mit papiergest\u00fctzten Mitteln. Ihre Daten sind nur f\u00fcr vom Verantwortlichen autorisierte und geschulte Personen zug\u00e4nglich. Sie k\u00f6nnen weitergegeben werden an:<\/p>\r\n